Myslím, že mé místo je přímo tady na chytřejší straně téhle pušky.
Što se mene tiče, moje mesto je ovde, sa ove strane puške.
Hlavní síly naší armády z Francie přistanou tady, na sever od Edinburghu.
Glavni deo naših snaga iz Francuske iskrcaæe se ovde, severno od Edinburga.
Tady na severu je naše tažení poznamenáno porážkou a strádáním.
Овде на северу, наша борба је осуђена на пораз и пропаст.
Nejsem tady na to, aby ho soudil.
Није мој посао да судим човеку.
Myslíte si, že jste tady na pikniku?
Мислите да сте дошли овде на пикник?
Nehraj si tady na chytráka, jinak zase vytáhneme elektřinu.
Немој ми се правити паметан јер ћу поново донети струју.
Myslím tady na světě, ne tady v Belgii.
Мислим, овде на свету, не овде у Белгији.
Také víme, že poslední zbývající úlomek vaší Prajiskry je uložený v elektromagnetickém trezoru, tady, na jedné z nejbezpečnějších námořních základen na světě.
Такођер+ знамо и да је једини преостали део Свеискре... Закључан у електромагнетном сефу, овде у једној од најсигурнијих морнаричких база на свету.
Víš, všechno tady na ostrově bylo skvělý, než ses vrátil.
Znaš, stvari su bile sjajne na ostrvu pre nego što si se vratio.
Máš pravdu, vyřádí se přímo tady na nás.
У праву си, вероватније је да се окрену нама овде.
Podívejte tady na ten Bonneville, jak je něco takového možné?
Pogledaj ovaj Bonevil, trebalo im je vitlo da to izvade.
Odpusťte mi, já mám armády tady na seznamu.
Опростите. У такву армију бих хтео да се пријавим.
Ale co vaše práce tady na misii v Soho?
Ali šta je s ovim tvojim poslom u misiji u Sohou?
Niki Lauda, pouhých 42 dní po jeho téměř osudné nehodě na Nürburgringu, bude dnes závodit tady na Monze navzdory všem radám lékařů a bez pochyb i ohromné bolesti.
Niki Lauda, samo 42 dana posle skoro fatalne nesreæe na stazi u Niburgringu, danas æe da se takmièi, ovde na Monci uprkos svih saveta lekara i nesumnjivo neverovatnih bolova.
Zabíjet je tady na volném prostranství je to, co děláme.
Ubijati ih ovde na otvorenom... To je ono što mi radimo.
Myslím, že tady na ostrově je někdo další.
Mislim da ima još nekoga na ovom ostrvu.
Snažím se nosit materiál, který se děje tady na zemi.
Pokušavam ti dati snimke sa zemlje, a ne iz vazduha.
Až se vrátíš, budu tady na tebe čekat.
Кад се вратим... ћу бити ту за вас чека.
Jen jsem si to chtěl trochu srovnat v hlavě a myslel jsem, že tady na to budu mít klid.
Kada Alec sazna da si ubio svog oca. Vidim svoje. Šta hoceš?
Můžeš odejít, jestli chceš, a nebo tady na mě počkej.
Možeš otiæi ako želiš, ili me možeš saèekati ovdje.
Hádám, že je tady na ostrově.
Мислим да је овде, на острву.
Jak víme, že tady na ostrově jsou ještě nějaké víly nebo že přijdou pomoct bojovat jenom proto, že ho viděly létat?
Како да знамо има ли преосталих вила и да ће доћи да помогну чисто јер лети?
Najdi Julii Maovou, jestli je pořád tady na Ceru, zadrž ji a pošli domů.
Naði Džuli Mao. Ako je još ovde na Ceresu, pokupi je i pošalji kuæi.
Tady na venkově se dějou velký věci.
Imamo veliko dešavanje ovde na selu.
Ať byli v životě cokoliv, tady, na konci, stál každý z mužů s odvahou a ctí.
Šta god oni bili za života, ovde, na kraju, svako od njih pokazao je hrabrost i èast.
Můžeme mít obchod tady na stromě.
Mogli bi da imamo posao sa kuæicama na drvetu.
Tigu, budu tě potřebovat tady na věži 3.
Tig, dobro bi mi došao ovamo na kuli 3.
Zůstaneš tady na Zemi mezi bytostmi, kterými tak opovrhuješ...
Rukovale smo se za to. Ostaæeš upravo ovde, Na Zemlji, meðu stvorenjima koja tako prezireš.
Proto jsme tady na TEDu, vykládáme si příběhy.
To je ono što radimo ovde na TED-u, pričamo priče.
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
Je skvělé být tady na TEDu.
Divno je biti ovde na TED konferenciji.
Vsadila jsem se, že budu schopná najít všechno ostatní, co bych si chtěla vzít na sebe, přímo tady na místě, v Palm Springs.
Znala sam da ću sigurno moći da nađem sve ostalo što bih poželela da nosim kada stignem ovde u Palm Springs.
Tento týden na TEDu, kdo z vás, když jste tady na pódiu viděli zranitelnost, ji považoval za čistou odvahu?
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Když se podíváte tady na ten první snímek, toto jsou spánkové laloky, čelní laloky, temenní laloky, ty laloky, ze kterých se skládá mozek.
Ako pogledate prvi slajd, to su temporalni režnjevi, čeoni režnjevi, parietalni režnjevi, OK - režnjevi koji sačinjavaju mozak.
A bude to i hodně důležité tady na TEDu, protože budete vystaveni mnoha různým myšlenkám.
I to će biti zaista važno ovde na TED-u jer ćemo biti izloženi raznoraznim idejama.
Vezměme si nejvyšší číslo tady na papíře, 8649.
Uzmimo najveći broj na ovoj ploči, 8649.
BG: Takže Snowden je, jak jsme tady na TEDu viděli, velmi výmluvný v představování a líčení sebe sama jako obránce demokratických hodnot a demokratických zásad.
БЂ: Као што смо видели на TED-у, Сноуден је веома способан да се прикаже као бранилац демократских вредности и демократских принципа.
(Smích) Najdete šťastný obličej tady na Marsu.
(Smeh) Možete videti srećno lice na Marsu, ovde.
Je to jen správně, že vy tady na TEDu to slyšíte a vidíte jako první.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
Takže je toho hodně tady na TEDu a na jiných místech, co oslavovat.
Dakle, ovde na TED-u i na drugim mestima ima mnogo toga da se slavi.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
0.41170692443848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije ni vreme ni mesto za to. 